Marcel Krueger (geb. 1977) ist ein deutsch-irischer Schriftsteller, Redakteur und Übersetzer. Beeinflusst von Autoren wie W.-G. Sebald, Dubravka Ugrešić oder Martin Pollack schreibt er auf Englisch und Deutsch über Erinnerung, Identität und Landschaften in Europa anhand seiner Familiengeschichte. Ein wesentlicher Fokus seiner Arbeit liegt auf der wechselhaften deutsch-polnischen Geschichte und den Beziehungen zwischen beiden Ländern heute.
„Ein begnadeter Sachbuchautor” laut dem Arts Council Ireland, dessen oft melancholisches Schreiben immer tief in der bildenden Kunst, Architektur und der Landschaft an sich verwurzelt ist. Marcel ist einer der Herausgeber des englischsprachigen Literaturmagazins Elsewhere Journal und gründete 2017 zusammen mit Anne Mager das interdisziplinäre Kunstprojekt the corridor, das sich mit dem Thema Grenzen und deren politischen, sozialen und kulturellen Folgen auseinandersetzt.
Marcel Kruegers zahlreiche Artikel und Essays sind u.a. in The Guardian, der Süddeutschen Zeitung, der Irish Times, The Daily Telegraph, 3:AM, Przekrój, New Eastern Europe und dem Dialog Forum erschienen. Er hat Wolfgang Borchert, Jörg Fauser und John Höxter ins Englische und Gerður Kristný, Louis MacNeice und W.H. Auden ins Deutsche übersetzt. Zu seinen kommerziellen Übersetzungskunden gehören Gidsy, new talents - biennale cologne, die Universität Bielefeld, der Fuhrwerkswaage Kunstraum Köln, und das Pommersche Landesmuseum Greifswald. Marcel Krueger hat über 15 Jahre Erfahrung als Content Manager und Content Strategist von Kunden wie Google, PayPal und der Enveritas Group.
Marcel Krueger ist ein erfahrener öffentlicher Redner hat sich neben seiner publizistischen Arbeit in den letzten Jahren durch eine Reihe von Lesungen und Vorträgen als Experte für europäische und insbesondere deutsch-polnische Oral History und kulturelle Erinnerung etabliert. Ein besonderes Anliegen ist ihm die kreative Vermittlung dieses Wissens gerade auch an junge Menschen, u.a. durch Creative Writing-Workshops und Geschichtswerkstätten. Marcel Krueger hat u.a. Vorträge und Workshops an der Universität Warschau, der Universität Breslau/Wroclaw, den Brandenburgischen Gedenkstätten, der Stiftung Borussia Olsztyn, der Universität Ermland-Masuren, der deutschen Botschaft Dublin, dem Irish Writers Center Dublin, dem Polenstammtisch des Auswärtigen Amtes und dem Pilecki-Institut in Berlin organisiert und gehalten.
Auszeichnungen
2022 erhielt Marcel Krueger den Tyrone Guthrie Center Regional Bursary Award von Create Louth, und wurde 2020 mit einem Residenzstipendium im Heinrich Böll Cottage auf Achill Island, Irland ausgezeichnet. 2019 wurde er vom Deutschen Kulturforum östliches Europa als Stadtschreiber von Allenstein/Olsztyn in Nordpolen ausgewählt. Marcel war 2018 als Teilnehmer des XBorders Accord Projektes des Arts Council Northern Ireland und des Irish Writers' Centre ausgewählt. Er ist Absolvent der Matador New Media School for Travellers 2012, und erhielt 2009 den Irish Blog Award für “Best Group Blog” mit dublinblog.ie
Zusammen mit Seamus Heaney, Roddy Doyle und anderen irischen Schriftstellern hält Marcel derzeit den Weltrekord für die “grösste Anzahl Autoren, die nacheinander aus ihren eigenen Büchern lesen“ im Irish Writers' Centre.
Er lebt in Berlin und singt in einer Heavy-Metal-Band.